The insurance app allows users to manage their policies, track driving performance, and access vehicle diagnostic reports. By connecting to an OBD-II dongle, the app provides personalized insights and rewards safe driving habits with money-saving incentives.